heyokyay

I’ve started a WhatsApp channel for the comics! If you use WhatsApp, you can click on this invite link.

That way, you can read comics directly on WhatsApp, never miss new uploads, and from time to time, I’ll also post a few bonus doodles.

In the channel, you can also download comics directly. It’s all free and nobody sees your phone number! Hakuna matata.

Lately, some of my comics have been shared around quite a bit (especially on Mastodon), which makes me totally happy.

These comics are originally a German webcomic series. I draw everything in Berlin, the German-language comic account is islieb.

The comic translations are done with attention to detail, not with ChatGPT. Almost all comics are translated by nobleundshawn. She’s British and she does a better job than I could with my school English.

I only upload comics when I like the English version just as much as the original. (Every now and then, I think the English version is better.)

However, I really need to get into the habit of posting MORE comics. One or two updates a day would be great. I have tons of material and just need to insert the translations. That should be doable!

Yesterday I ate a whole bag of chips and two extra-thick chocolate bars for dinner. That was a terrible mistake. From now on, only salad.

There are plenty of good reasons to wear a hat outside.